[Lyric] 12.12.2010 "Like a doll" Lyric Romaji + Translation By Masa

Like a doll


Romaji:


Kimi wa dore hodo no kanashimi ni
Tsutsumareta ato de sonna fuu ni
Kokoro no koe o tozashita no kana
Sukoshi demo ii nee kikasete


Sukoshi demo ii kikasete


Egao wa jouzu ni kamen o haritsukete
Namida wa real o marude fake no
You ni misete shimae ba ii
Sore ga nozomi na no nara


* Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de


** Nani ga okite mo shiranpuri de
Tada kizuka nai furi tsuzukete


*** Akirame nai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de


**** Subete no kanjou ni futa o shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne


***** Yorokobi mo nai keredo


Omoi o uchikesu ka no you ni hashaide
Omoide nado nai ka no you ni odokete
Misete iru sono senaka
Chiisaku furuete iru


Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto


Nante dekinai koto ni sorosoro
Kizuzuki hajimete iru n deshou


Akirame nai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto


Sore ga nani yori mo tsurai koto
Da to saisho kara shitte ita deshou


****** Shinda you ni iki nai de


* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
***** (repeat)
****** (repeat)


Translation is under the cut!


Translation:

How much sorrow have you had
Before you shut down
The voice of your heart like that ?
Please let me hear, even a little

Please let me hear, even a little

You can stick well the mask of a smile
And show your real tears
As if they were fake
If you wish so

* By forgetting the feeling of love
By forgetting the feeling of respect

** Whatever may happen
You keep pretending not to notice

*** By throwing away the never-give-up spirit
By throwing away the believing heart

**** You lock all your feelings inside
And you'll never be hurt

***** Though you'll never feel joy

You are making merry, as if denying your feelings
You are fooling about, as if you had no memories
But the back you are showing
Is small and trembling

Forgetting the feeling of love
Forgetting the feeling of respect

You are starting to notice now
That it's impossible, aren't you ?

Throwing away the never-give-up spirit
Throwing away the believing heart

You have known from the first
That it's harder than anything to do so, haven't you ?

****** Please don't live like the dead

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
***** (repeat)
****** (repeat)

Credit: Masa @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!