Oh!saka!!
23.04.2010 (Fri) 17:33
Rock'n'Roll Circus一座、大阪にやってまいりましたぁー！！
昨日が大阪城ホール公演一日目だったわけですが、
あゆ座長を始め、出演者、スタッフ一同大阪のお客様のリアクションの良さにテンション上がりまくっております。
明日、明後日の公演も皆さん一緒にブチ上がっちゃいましょー↑↑↑
さてさて、大阪と言えば、、、、、
単純な我々はこれ↓を思い浮かべてしまいます。
た～こ～や～き～★
毎回公演場所ごとに美味しいケータリングが用意されているのですが、
大阪では出来たてのたこ焼きを食べることができるんです。
美味しそうな匂いに誘われて常に行列ができています。
そしてそのたこ焼きを手にご満悦の表情を浮かべているのは
ミスたこ焼き、、、、、、ではなくAダンサーCHISAさんです♪
そして見事な手さばきでたこ焼きをクルクルひっくり返しているのは
わざわざたこ焼き屋さんから出張して頂い、、、、、、ではなくキョードー大阪の和木さんです♪
和木さんに焼いて頂くなんて本当に贅沢で恐れ多いのですが、
食いしん坊な僕達のために腕をふるって下さっています。
タコのエプロンがなんともお似合いです☆
ありがとうございますm(__)m
ではまた大阪ならではの舞台裏を お届けするので楽しみにしていて下さい！！！
Aスタッフ みなぞう
Translation is under the cut!
Oh!saka!!
23 April 2010. 5:33pm
The Rock'n'Roll Circus troupe has arrived in Osaka--!!
And while yesterday was just the first show at Osaka Jou Hall,
starting with troupe leader ayu, the performers, staff and everyone at Osaka were so responsive, and spirits were really high.
Let's continue with this good mood together for tomorrow and the day after as well-- ↑↑↑
And so, because it's Osaka.....
The thing that we simple people thought of was this ↓
Ta~ ko~ ya~ ki~ ★
Everywhere we go to perform, super delicious catering will always be prepared for us. And when we come to Osaka, we get to eat takoyaki.
And because of its tempting delicious smells, a line will always form for it.
And here, takoyaki in hand and a blessed expression on their faces are...
Mr. Takoyaki ☆... And of course A-DANCER CHISA-san ♪
And the splendid person flipping those takoyakis, who specially came down from his takoyaki store to make these for us.....
Is none other than Kyodo Osaka's Yawaragi-san ♪
Though Yawaragi-san was actually extremely anxious about undertaking this task, he still went through with it for us gluttons!!
Somehow, his octopus apron gave a great taste to the food too ☆ (laugh)
Yawaragi-san, thank you so much m(__)m
And soon, I'll be uploading some backstage photos from Osaka, so look forward to it!!!
A-STAFF Minazou
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
23.04.2010 (Fri) 17:33
Rock'n'Roll Circus一座、大阪にやってまいりましたぁー！！
昨日が大阪城ホール公演一日目だったわけですが、
あゆ座長を始め、出演者、スタッフ一同大阪のお客様のリアクションの良さにテンション上がりまくっております。
明日、明後日の公演も皆さん一緒にブチ上がっちゃいましょー↑↑↑
さてさて、大阪と言えば、、、、、
単純な我々はこれ↓を思い浮かべてしまいます。
た～こ～や～き～★
毎回公演場所ごとに美味しいケータリングが用意されているのですが、
大阪では出来たてのたこ焼きを食べることができるんです。
美味しそうな匂いに誘われて常に行列ができています。
そしてそのたこ焼きを手にご満悦の表情を浮かべているのは
ミスたこ焼き、、、、、、ではなくAダンサーCHISAさんです♪
そして見事な手さばきでたこ焼きをクルクルひっくり返しているのは
わざわざたこ焼き屋さんから出張して頂い、、、、、、ではなくキョードー大阪の和木さんです♪
和木さんに焼いて頂くなんて本当に贅沢で恐れ多いのですが、
食いしん坊な僕達のために腕をふるって下さっています。
タコのエプロンがなんともお似合いです☆
ありがとうございますm(__)m
ではまた大阪ならではの舞台裏を お届けするので楽しみにしていて下さい！！！
Aスタッフ みなぞう
Translation is under the cut!
Oh!saka!!
23 April 2010. 5:33pm
The Rock'n'Roll Circus troupe has arrived in Osaka--!!
And while yesterday was just the first show at Osaka Jou Hall,
starting with troupe leader ayu, the performers, staff and everyone at Osaka were so responsive, and spirits were really high.
Let's continue with this good mood together for tomorrow and the day after as well-- ↑↑↑
And so, because it's Osaka.....
The thing that we simple people thought of was this ↓
Ta~ ko~ ya~ ki~ ★
Everywhere we go to perform, super delicious catering will always be prepared for us. And when we come to Osaka, we get to eat takoyaki.
And because of its tempting delicious smells, a line will always form for it.
And here, takoyaki in hand and a blessed expression on their faces are...
Mr. Takoyaki ☆... And of course A-DANCER CHISA-san ♪
And the splendid person flipping those takoyakis, who specially came down from his takoyaki store to make these for us.....
Is none other than Kyodo Osaka's Yawaragi-san ♪
Though Yawaragi-san was actually extremely anxious about undertaking this task, he still went through with it for us gluttons!!
Somehow, his octopus apron gave a great taste to the food too ☆ (laugh)
Yawaragi-san, thank you so much m(__)m
And soon, I'll be uploading some backstage photos from Osaka, so look forward to it!!!
A-STAFF Minazou
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
No comments:
Post a Comment