☆ Welcome To Ayu's Story ☆

♥ Purchase your J-POP stuff from here ♥

CLICK HERE FOR A MESSAGE FROM AYU'S STORY FOUNDER, LENY GIAM!

Wednesday 24 March 2010

[Translation] Parts Of The New Songs' Lyrics Translation

Got these Japanese Kanji lyrics from the biggest Japanese fansite, 2ch, the lyrics of the 3 new songs.
The lyrics of this album's songs seem to be really interesting!
Looking forward to this album a lot!

♪count down

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐで
ほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めて行くわ
あたしのこの左側で
同情なんかはいらないわ

I can hear something in the distance,
Soon now,
The end will begin.
I'll continue taking in everything directly.
I don't need any simpathy for my
Left side.

I think she is talking about her ear, because her ear is the left side...
I could be wrong about that...

♪Lady Dynamite

悪いけど黙っててくれる?
あたしたちの声が聞こえない
どうしたの 喋りたいんなら
周り○○○○ボウヤたち

This is wrong, but will you shut up?
I can't hear our voices.
What happened? If you really wanna talk,
Surrounding*** (I don't know what it means, I will need full lyric ones)

♪Sexy little things

女はいつも何も知らなくって
不安でひとりで
頷いてるだけだって
思っているのは
それは大きな間違い
だってあなたは○○○○○
ウゥー イェィー~

To think that
Woman don't know anything,
And they are always alone, uneasy,
And always nodding their heads
That is a really big mistake.
But, you are *******
Uuuuu, Yaaay!

Credits: Coelacanth + maikaru @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

No comments:

Post a Comment